疫情期间，中外之间在包含疫情信息、诊疗方案、医药研发等方面的相关交流日益频繁，对翻译的需求急剧上升。沈阳雅译网络技术有限公司（简称“小牛翻译”）的团队针对医药领域提供24小时运维服务，全力保障疫情期间的用户需求。

    5月17日，可以支持187种语言互译的小牛翻译正加紧研制面向医药领域的机器翻译系统。企业总裁张春良告诉记者，医药领域词汇复杂、专业性强，团队一边向业内专家请教，一边优化引擎，疫情期间累计增加术语10000余条，句对超过500万个。“医药领域的语言特点是不一样的，我们技术人员除了增加句对之外，也进行了一些特定的分析，让它满足医药领域的需求。”企业技术副总监杜权告诉记者。

    小牛翻译团队的技术人员通过居家办公、分批轮岗等多种方式积极返岗。“我们针对疫情，对引擎技术进行了一些改造，使得翻译品质得到大幅度的提升。”小牛翻译CEO肖桐告诉记者。

    据介绍，今年以来，小牛翻译云平台上的注册用户实现了快速增长，用户量达到14万户，服务调用实现12亿次，翻译文字量超过890亿个。

    沈阳日报、沈报全媒体记者 黄超